컴퓨터용 이탈리아어 사전

 컴퓨터용 이탈리아어 사전을 설치하고 싶은 분들을 위해 나눕니다.

특히나 맥북(MAC OSX)을 사용하는 분들께 유용하리라 생각합니다.

(물론 MS Windows도 설치가능합니다.)

Goldendict 사전프로그램 설명 & 설치매뉴얼

설치방법

1. Goldendict 프로그램을  다운받으세요. 

아래 링크를 클릭해서 프로그램을 설치하세요.  

설치파일: https://drive.google.com/drive/folders/10wkLWoO67LmiW_X2AGVc-HwvJSZjYM4u?usp=sharing

원천소스: https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows

64비트: https://sourceforge.net/projects/goldendict/

****

• 윈도우 PC: 
• 1. 골든딕 사전의 압축파일을 다운로드 받음 ->
• 2. 압축해제된 폴더 안에 "GoldenDict.exe" 실행 ->
• 3. 상단 메뉴바 -> 편집 -> 사전 -> 추가 -> 아래 링크의 사전 데이터 다운로드 -> 골든딕 사전 폴더 안에 '사전소스'(혹은 사전파일) 폴더 만들고 사전 데이터 추가 -> 적용 -> 끝

* 사전데이터: https://www.dropbox.com/sh/bnadecv2z98jt0p/AADTbanWoWEDKAmLaxUzCE-pa?dl=0

맥북, 혹은 MAC OSX사용자:
설치파일:
https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Mac-OS-X

 설치완료 후 GoldenDict.app을 >>> 응용프로그램 폴더로 옮겨줍니다.

( MS윈도우 사용자는 해당없음)

                                      >>>  

Mac 사용자는 위그림의 GoldenDict.app을 응용프로그램 폴더로 옮겨주셔야 편합니다.

2. 사전이 설치된 후 사전데이터를 별도로 넣어주어야 합니다.(그래서 무료)

    (아이폰, 아이패드 용 Gurudic이나 Stardict, Dictionary Universal 안드로이드 Colordict 에 사용하는 데이터를 그대로 사용합니다. 아직 구하지 못한 분들은 따로 주변에 있는 유학생분들에게 요청하세요.)

3. 사전데이터 폴더를 도큐멘트(내문서) 폴더 안에 만들어 줍니다. 
저의 경우는 “Dic”이란 이름의 폴더를 만들었습니다.(Mac의 경우: Mac OS X  ▸ 사용자 ▸ USER NAME ▸ 도큐멘트 ▸ Dic 폴더생성)(윈도우 사용자는 c:\ -> 내문서\(Mac의 경우 사용자/Documents\dic 폴더생성)

4. 사전 데이터를 만들어진 Dic에 복사합니다.

프로그램을 실행한 후에 사전데이터가 저장된 폴더(Dic 폴더)를 스캔해서 사전데이터를 불러옵니다.
https://www.dropbox.com/sh/bnadecv2z98jt0p/AADTbanWoWEDKAmLaxUzCE-pa?dl=0

(아이폰, 아이패드 용 Gurudic이나 Stardict, Dictionary Universal 안드로이드 Colordict 쓰는 분들은 dic자료를 다 갖고 계실 겁니다. 그 데이터를 넣으면 되는겁니다.)

5. 기본적으로 사전데이터는 용량이 꽤 큽니다. 

(홀홀단신으로 어렵게 생활하시는 분들을 위해서 사전데이터 정보를 남깁니다.)

https://www.dropbox.com/sh/bnadecv2z98jt0p/AADTbanWoWEDKAmLaxUzCE-pa?dl=0

6. 사전데이터가 저장된 폴더를 스캔하는 방법

Goldendict 프로그램 실행 -> 상단의 메뉴바에서 ‘Edit’ 선택(F3) -> 사전데이터 경로를 추가(Add 버튼을 눌러서 폴더 경로를 지정) -> 우리가 위에서 만든 경로 (Mac OS X  ▸ 사용자 ▸ USER NAME ▸ 도큐멘트 ▸ Dic 폴더)를 선택한 후 Choose -> Rescan now

이제 사전을 사용할 준비가 완료 되었습니다.

"Da mihi animas cetera tolle!" 

-Don Bosco-

* 추가정보

편리한 사용을 위한 팁 단축키 설정
* 아래 이미지와 같이 자신이 원하는 단축키를 설정해 놓으면, 바로바로 실행이 됩니다.
* 저의 경우 다음과 같이 설정했습니다.


  - 블록으로 씌운 단어, 혹은 복사한 단어 바로 검색해서 보여주기: command+g+g
    (윈도우 pc: ctrl+g+g)
  - 검색하고자 하는 단어위에 블록을 씌운 후 command+g+ g를 두번 누르면 됩니다.  
    ⌘+g+g (=command+g+g (ctrl+g+g))
  - 골든딕 바로 실행하기, 불러오기... ⌘+f+f (=command+f+f 
    (윈도우 pc:ctrl+f+f))




  - 윈도우 사용자는 팝업창으로도 실행이 가능한 것으로 알고있습니다.(요세미티에선 안되더군요)
   

edit/preferences/scan popup에 가서 옵션을 조정해주세요. 

   enable scan popup functionality 체크, 

   start with scan popup turned on체크, 

   only show popup when all selected keys are kept pressed체크하고 left Ctrl체크,

   keys may also be pressed afterwards, within 3secs체크해주세요. 

이렇게 체크해놓으면 모르는 단어를 찾아서 블럭설정한 후에 왼쪽 ctrl만 눌러주세요. 그

럼, popup창이 뜨면서 뜻이 나옵니다. 

그리고 popup창에서 바로 단어를 더블클릭하거나 블럭설정해서 lookup으로 점프기능을 사용할 수 있습니다. 

뒤로 돌아가려면 backspace키를 눌러주면 됩니다.

* 이글의 정보는 다음의 블로그를 참조 했습니다.
https://medium.com/@parkschina/컴퓨터-pc-mac-에-설치하는-사전-goldendict-ccddec835ea6